【EXO】늑대와 미녀(Wolf) 歌詞/日本語訳


촉이 와 단번에 느껴

感じる 一気に感じる

널 한입에 치즈처럼

君を一口でチーズのように

집어넣을 테다

口の中に入れるぞ

향길 맡고 색깔 음미하고

香りを嗅いで 色を吟味して

와인보다 우아하게

ワインよりエレガントに

잡아먹을 테다

食い尽くすぞ


아 그런데 발톱에 힘이 빠져

だけど爪に力が抜けて

입맛까지 으 없어져

食欲までなくなって

혹시 내가 아픈 건가

もしかして僕は病気なのか

병이라도 걸린 거니

病気にでもかかったのか

Yeah 큰일났지

Yeah 大変なことになった

헤이 정신차려

Hey しっかりしろ

어쩌다 인간에게

どうして人間に

마음을 뺏겨버렸나

心を奪われたのか

그녀는 한입거리뿐이라고

彼女は一口分だけだと


Hey 확 물어

Hey バッと噛み付いて

그 다음 막 막 흔들어 정신 잃게

その次に揺さぶって 気を失うように

Hey 자 안 해본 스타일로

Hey さぁ してみなかったスタイルで

저 큰 보름달이

その大きな満月が

지기 전에 해치워라

消える前にやっつけろ


그래 Wolf

そうだ Wolf

내가 Wolf Awouuuu

僕が Wolf Awouuuu

아 사랑해요

愛してる

난 늑대고 넌 미녀

僕はオオカミで君は美女

그래 Wolf

そうだ Wolf

내가 Wolf Awouuuu

僕が Wolf Awouuuu

아 사랑해요

愛してる

난 늑대고 넌 미녀

僕はオオカミで君は美女


거부할 수 없이 강렬한

拒否することができない 強烈な

이 느낌에 빠져버려 나를 놨어

この感じにハマってしまって 僕を置いてった

난 단순한 게 좋아

僕は単純なのが好きだ

내 속에 숨어있던 것이

僕の中に隠れていたものが

지금 눈 떴어

今目を覚ます


Yeah 그녈 좀 봐 공포에 빠져

Yeah 彼女をちょっと見て 恐怖に陥って

눈앞의 시추에이션

目の前のシチュエーション

이해 못해 못해

理解できない

저 더러운 늑대 놈이

その汚れたオオカミの奴が

결국 날 잡아먹겠지

結局僕を捕まえて食べるだろう

그게 아닌데 사랑에 빠진 겁니다

それは違うのに 愛に落ちるのです


너무 아름다 아름다

とても美しい

아름다운 그대

美しい君

내 님아 내 님아 내 님아 whoo

僕のあなた whoo

나를 두려워 두려워 두려워마

僕を恐れないで

나는 특별한 특별한 특별한

僕は特別な

Wolf

그대 사랑한 사랑한 사랑한

君を愛した

Wolf

네게 눈이 먼 눈이 먼 눈이 먼

君の目が遠い

Wolf


Hey 확 물어

Hey バッと噛み付いて

그 다음 막 막 흔들어 정신 잃게

その次に揺さぶって 気を失うように

Hey 자 안 해본 스타일로

Hey さぁ してみなかったスタイルで

저 큰 보름달이

その大きな満月が

지기 전에 해치워라

消える前にやっつけろ


그래 Wolf

そうだ Wolf

내가 Wolf Awouuuu

僕が Wolf Awouuuu

아 사랑해요

愛してる

난 늑대고 넌 미녀

僕はオオカミで君は美女

그래 Wolf

そうだ Wolf

내가 Wolf Awouuuu

僕が Wolf Awouuuu

아 사랑해요

愛してる

난 늑대고 넌 미녀

僕はオオカミで君は美女


널 못 끊겠어 큰일났어

君を離すことができない 大変だ

널 못 끊겠어 큰일났어

君を離すことができない 大変だ

Yeah Yeah


저 노란 달이 나를 놀려

その黄色の月が僕を遊ばせ

널 가질 수 없다고

君を手に入れないと

난 그냥 거친 야수인데

僕はただ荒々しい野獣なのに

그딴 말 할거면 꺼져

そんな話をするなら消えて

필요하다면 날 바꿔

必要なら僕を変えて

그녈 절대 보낼 수가 없어

彼女を絶対送り出せない


거부할 수 없이 강렬한

拒否することができない 強烈な

이 느낌에 빠져버려 나를 놨어

この感じにハマってしまって 僕を置いてった

난 단순한 게 좋아

僕は単純なのが好きだ

내 속에 숨어있던 것이

僕の中に隠れていたものが

지금 눈 떴어

今目を覚ます

거부할 수 없이 강렬한

拒否することができない 強烈な

이 느낌에 빠져버려 나를 놨어

この感じにハマってしまって 僕を置いてった

난 단순한 게 좋아

僕は単純なのが好きだ

내 속에 숨어있던 것이

僕の中に隠れていたものが

지금 눈 떴어

今目を覚ます


그래 Wolf

そうだ Wolf

내가 Wolf Awouuuu

僕が Wolf Awouuuu

아 사랑해요

愛してる

난 늑대고 넌 미녀

僕はオオカミで君は美女

그래 Wolf

そうだ Wolf

내가 Wolf Awouuuu

僕が Wolf Awouuuu

아 사랑해요

愛してる

난 늑대고 넌 미녀

僕はオオカミで君は美女




0コメント

  • 1000 / 1000