안녕하세요. EXO 카이 입니다.
こんにちは。EXOのカイです。
하루가 이렇게 짧게 느껴질 때도 있네요.
1日がこんなに短く感じられる時もあるんですね。
엑소엘 여러분 때문인 거 같아요.
EXO-Lのみなさんによってだと思います。
저에게 오늘 하루 많은 분들께서 축하해주셨는데 고개를 못 들었어요.
僕に今日1日たくさんの方たちがお祝いしてくださったので頭を上げることができませんでした。
너무 행복해서 웃음이 나는 저 자신을 보고 쑥스러웠습니다.
とても幸せで笑っている僕自身を見て恥ずかしかったです。
아무튼 대상을 받았습니다.
なんたって大賞をもらいました。
부모님께 감사 드립니다.
両親に感謝します。
오늘 태어나게 해주셔서
今日生まれるようにしてくださって
그리고 정말 엑소엘 고마워.
そして本当にEXO-Lありがとう。
잊지 못할 하루 만들어줘서
忘れられない1日を作ってくれて
하늘에서 눈이 옵니다.
空に雪がやってきました。
오늘 따라 유난히 눈이 따뜻하게 느껴지네요.
今日に限ってとりわけ雪が暖かく感じられますね。
그 따뜻한 눈 덕분에 오늘 하루가 세상에서 가장 아름다워 보입니다.
その暖かい雪のおかげで今日1日が世界で一番美しく見えます。
오늘 관객석에 눈이 내린 줄 알았어요.
今日観客席で雪が降ったと思いました。
여러분 또한 세상에서 제일 아름답습니다.
皆さんもまた世界で一番美しいです。
어제 밤부터
昨日の夜から
오늘 다시 눈을 떠서 지금까지 시상식을 위해
今日また目を開いて今まで授賞式のために
리허설을 하고 춤을 추고 노래를 불렀습니다.
リハーサルをして踊って歌を歌いました。
그리고 시상식무대에서 올랐습니다.
そして授賞式の舞台に上がりました。
사실 그것만으로도 행복합니다. 세상에서 제일
実際にそれだけでも幸せです。世界で一番
0コメント