【신화(神話)】Yo! 歌詞/日本語訳


그대가 서 있을 곳이 아니야

君が立っているところは違う

살아서 숨쉬는 것을 느껴봐

生きて息をしているのを感じてみて


종이 울린다 문이 열린다

鐘が鳴る ドアが開く

내 인생을 후회없이 살아보고 싶은 꿈이 열린다

僕の人生を後悔なく生きてみたい夢が開かれる

1999 my dream it's come again

like a birdy the birdy the birdy boom boom track


너는 인정해 줄 사람하나 없는 바보

君は認めてくれる人一人もいない馬鹿

너는 그 누구도 배려하지 않는 바보

君はその誰も配慮しない馬鹿

내가 왜 악동이 됐나

僕がどうして悪童になったのか

사랑하는 법을 가르치는 곳이 하나없어

愛する方法を教えるところがひとつもない


Yo 너 뭐 될래

Yo 君は何になるの?

진짜 니 맘대로 살아갖고 뭐 할래

本当に君の好きなように生きて何をする?

너는 언제나 니 멋대로 하고 싶고

君はいつでも君の勝手にしたくて

살고 싶어 다들 무시하잖아

生きたくて みんな無視するでしょ

Yo 너 뭐 될래

Yo 君は何になるの?

진짜 니맘대로 살아갖고 뭐 할래

本当に君の好きなように生きて何をする?

Do you live for me niggas answer me

모든걸 잃어버린 실패자나 되지마

全てを失った失敗者になるな


Money and power to dust to dust

오직 그것만을 쫓는자가 되지않아

ただそれだけを追う者にならないで

세상에서 내가 해줄 몫이 있어

世界で僕がしてあげる役割があって

오직 나만이 나만이 할 수 있는 멋진 job이 있어

ただ僕だけが 僕だけがすることができるかっこいいjobがある


Rap a Rock 신화 Daddy's song

Rap a Rock 神話 Daddy's song

그 어떤 것보다 소중한거야

そのどんなものよりも大切なんだ

너를 다른 곳에 맞출 필요없어

君を他のところに合わせる必要はない

Boogie down baby check it boogie down baby


내가 왜 악동이 됐나

僕がどうして悪童になったか

나를 반항하게 하는자가 누구야

僕に逆らおうとする者は誰だ?

본보기는 없다 표본도 없다

手本はない 標本もない

타인 아닌 나를 완성하고 싶다

他人でない僕を完成したい


꿈이 있죠 하늘보다 높은

夢があるでしょ? 空より高い

그런 꿈이 있었죠

そんな夢があるでしょ?

나는 알고 싶어요

僕は知りたいです

내 뜻대로 밀고 나갈 자신감들만 줄순 없나요

僕の思い通り推し進める自信だけ与えることはできませんか?


Yo 너 뭐 될래

Yo 君は何になるの?

진짜 니 맘대로 살아갖고 뭐 할래

本当に君の好きなように生きて何をする?

너는 언제나 니 멋대로 하고 싶고

君はいつでも君の勝手にしたくて

살고 싶어 다들 무시하잖아

生きたくて みんな無視するでしょ

Yo 너 뭐 될래

Yo 君は何になるの?

진짜 니맘대로 살아갖고 뭐 할래

本当に君の好きなように生きて何をする?

Do you live for me niggas answer me

모든걸 잃어버린 실패자나 되지마

全てを失った失敗者になるな


실패하지 않는 자는 없다

失敗しないものはいない

물러서지 않고 맞서 극복하는 인간보다

退かないで対抗して 克服しない人間より

그 이상의 아름다움 없을 뿐이다

それ以上の美しさがないだけだ

나를 믿어야만 한다

僕を信じなければならない


꿈이 있죠 하늘보다 높은

夢があるでしょ? 空より高い

그런 꿈이 있었죠

そんな夢があるでしょ?

나는 알고 싶어요

僕は知りたいです

내 뜻대로 밀고 나갈 자신감들만 줄순 없나요

僕の思い通り推し進める自信だけ与えることはできませんか?

나에게 사랑과 존경하는 마음들을 가르칠 수 없나요

僕に愛と尊敬する心を教えることはできませんか?

내 뜻대로 홀로서는 법을 알게 해 줄 마음이 없나요

僕の意のまま独り立ちする方法を教えてあげる心はありませんか?





exo902014でセフンがリメイクしたMVの曲です



0コメント

  • 1000 / 1000