안녕하세요. 여러분 EXO 카이 입니다.
こんにちは。皆さん EXOのカイです。
이렇게 글로 여러분께 인사 드리는 건 정말 오랜만인 거 같은데요.
こうして文章で皆さんに挨拶するのは本当に久しぶりなようです。
자주 찾아 뵙고 싶은데 죄송해요. 자주 놀러 올게요~
よく訪れたいと思っていたのにすみません。よく遊びに来ますね～
아무튼 여러분은 작년 한 해 어떠셨나요?
とにかく 皆さんは昨年一年どうでしたか?
슬프고 힘든 일도 있었을테고 어떤 일 때문에 웃거나 좋은 일도 있으셨겠죠?
悲しくて辛いこともあっただろうし何かのおかげで笑ったり良いこともあったでしょう?
저 카이는 여러분들 덕분에 이 다사다난한 한 해를
僕カイは皆さんのおかげでこの多事多難な一年を
행복하고 힘차게 잘 마무리 할 수 있었던 거 같아요
幸せに力強く終わらせることが出来たようです。.
지쳐 힘들 때도 여러분을 바라보고 무대 앞에 서서 저희에게
疲れた時も皆さんを見て舞台の前に立って僕達に
보내는 응원과 환호성은 없던 힘도 생겨나서 어쩔 때에는 정말 신기합니다.
送る応援と歓声はなかった力も出てきてどんな時も本当に不思議です。
여러분도 저와 같았으면 좋겠어요.
皆さんも僕と一緒だったら嬉しいです。
저나 혹은, 저희 멤버들을 보며 힘드시거나 지치실 때 힘을 얻어 파이팅 하시고
僕や もしくは、僕達メンバーを見て骨が折れたり疲れた時 力を得てファイティンして
기분이 좋을 때에는 저희와 함께 그 기쁨을 항상 나눴으면 좋겠어요.
気分がいいときは僕達と一緒にその喜びをいつも分けあえたらいいですね。
이미 그러시다면 올 한 해도 그렇게 서로 의지하며 재미있게 지냈으면 좋겠습니다.
すでにそうしているなら今年一年もそうしてお互い頼って楽しく過ごせたらいいです。
흠.. 신년이잖아요~
ふむ..新年じゃないですか～
저 카이는 저번에 새로 뜨는 해를 보면서 생각한 게 있어요.
僕カイはこの前新たに浮かぶ太陽を見ながら考えました。
해는 매일 새로 뜨지만 하나의 해가 뜨고 다시 지는 것처럼
太陽は毎日新たに浮かぶけどひとつの太陽が浮かんでまた沈むように
항상 초심 잃지 않고 곧은 카이이지만,
いつも初心を忘れずにまっすぐなカイだけれど
때로는 새롭고 신선한 모습을 보여드리는 카이가 되겠습니다.
時には新鮮な姿をお見せするカイになります。
여러분 새해 복 많이 받으세요. 사랑합니다.
皆さんあけましておめでとうございます。愛しています。
0コメント