この投稿からEXO-L OFFICIAL GLOBAL FANCLUBに載せられたFROM.STARの投稿を訳していきます(^^)
【140805 FROM.D.O.】いつも一緒に幸せになりましょう～
【140811 FROM.SEHUN】良い思い出をたくさん作りましょう～
↑上の5つの投稿は全て日本語訳が一緒になって投稿されていたので省かせていただきます^^
안녕하세요. EXO카이입니다.
こんにちは。 EXOカイです。
오늘 태민이의 곡 pretty boy 피처링을 맡아 무대에 서게 되었는데요
今日はテミンの曲 pretty boyのフューチャリングを引き受け 舞台に立つことになったんです。
아침 일찍 와 주신 엑소L 그리고 샤이니월드 여러분들 너무 감사합니다.
朝早く来てくださった EXO-L そして SHINeeWORLDの皆さん とても感謝します。
샤이니월드 여러분들도 따뜻한 모습으로 저를 반겨주셔서 감사했고
SHINeeWORLDの皆さんも暖かい姿で僕を歓迎して下さって感謝しましたし
태민이를 응원하는 모습에 굉장히 감동을 받았어요.
テミンを応援する姿にとても感動しました。
다른 팬 분들 앞에서 이런 무대는 처음이었는데
他のファンの方たちの前でこのような舞台は初めてだったので
샤이니월드 분들과 함께해서 정말 좋은 기억을 만들고 갑니다!
SHINeeWORLDの皆さんと一緒にしてとても良い思い出を作っていきます!
그리고 엑소엘!! 아침부터 여러분이 오셔서 저에겐 큰 힘이 되었어요.
そしてEXO-L!! 朝から皆さんが来てくださって僕にとって大きな力になりました。
오랜만에 고생 많으셨죠.ㅜ
久しぶりに苦労が多かったでしょう。ㅜ
질서 있는 모습도 너무 감동이었고 응원도 감동이었고
秩序ある姿もとても感動したし 応援も感動したし
무엇보다 오랜만에 이런 무대에서 보니 으으... 기분이 너무 좋더라구요.
何よりも久しぶりにこうして舞台で見たから うう... 気分がとても良いです。
정말 정말 기분이 좋아서 끝나고 여러분과 대화를 하고 싶었는데
本当に本当に気分が良くて 終わったら皆さんと会話をしたかったんですが
다음 촬영으로 인해 못하게 되어 아쉬운 마음에 이렇게 글까지 쓰게 되네요.
次の撮影のために出来なくなってしまって残念な心で こうして文まで書くようになりました。
역시... 팬 여러분들 밖에 없어요. 못 오신 팬 여러분도 굉장히 아쉬울텐데
やっぱり... ファンの皆さんしかいません。 来れなかったファンの皆さんもとても残念なので
이 글을 보고 모두 기분이 좋아지셨으면 좋겠습니다.
この文を見てみんな気分が良くなってくだされば嬉しいです。
엑소엘 여러분 제 마음 아시죠? 감사합니다!!
EXO-Lの皆さん 僕の気持ち分かるでしょ? ありがとうございます!!
0コメント