안녕하세요.
こんにちは。
엑소를 수호하는 리더 수호입니다.
EXOを守護するリーダースホです。
오랜만이네요. 정말.. 보고 싶었습니다.
お久しぶりですね。本当に..会いたかったです。
하고 싶은 말도 많고 여러분들의 월요병 치유에
したい話も多くて皆さんの月曜病の治療に
조금이나마 도움이 되고자 이렇게 찾아왔습니다.
少しでも役に立つだろうとこうしてやってきました。
지난 주 일요일까진 배우 김준면으로서
先週日曜日までは俳優キム・ジュンミョンとして
글로리데이 무대인사도 하면서 여러분들과 함께 하루하루를 보냈습니다.
グローリーデイの舞台挨拶もしながら皆さんたちと共に1日1日を過ごしていきました。
부산, 대구까지 글로리데이를 사랑해주시고 엑소 그리고 저 수호 김준면을
釜山、大邱までグローリーデイを愛してくださってEXOそして僕スホ キム・ジュンミョンを
사랑해주시는 분이 많다는 생각에 정말 감사하고 행복했습니다.
愛してくださる方が多いということに本当に感謝して幸せでした。
그리고 팬 분들께서 저를 위해 김준면관을 만들어주셨다고 들어서
そしてファンの皆さんが僕のためにキム・ジュンミョン館を作ってくださったと聞いて
인터뷰에서 꼭 한번 가보겠다 라고 말한 적이 있습니다.
インタビューで必ず一度行ってみたいと行ったことがあります。
여러분들과 약속을 지키기 위해
皆さんたちとの約束を守るために
유동인구가 적은 시간인 일요일 밤 12시 어제 가봤습니다.
流動人口の少ない時間の日曜夜12時 昨日行ってみました。
허허허허허허허 정말 유동인구가 없더군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ホホホホホホホ 本当に流動人口がないですよwwwwwwwwwwww
한편으론 다행이다 싶었지만 내심 기대했는데 말이죠...
一方では幸いだと思いたいですが内心期待していたのに...
아무튼ㅋㅋ 정말 감동받았고 또 한번 감사함을 느꼈습니다.
とにかく(笑) 本当に感動しましたしもう一度感謝することを感じました。
김준면관이라니.. 인터넷 예매할 때도 김준면관 이라고 떠있는걸 보고
キム・ジュンミョン館だなんて..インターネット予約するときもキム・ジュンミョン館だと載っているのを見て
신기했는데 상영관 앞을 그렇게 이쁘게 꾸며주시다니 감사했습니다.
不思議だったのですが上演館の前をこのおうに綺麗に飾ってくださるなんてありがとうございました。
그걸 멍하니 보고 있자니 앞으로도 김준면으로서
それをぼんやり見ていると これからもキム・ジュンミョンとして
더 좋은 연기를 보여드려야겠다는 생각을 했습니다.
より良い演技をお見せしなくてはと思いました。
(그리고 조금 일찍 갔으면 사람들이 많았겠지.. 생각도 했습니다ㅋㅋ)
(そして少し早く行ったら人が多かっただろう..とも思いました(笑))
사랑해요. 엘긔
愛してます。エルギ
그리고 며칠 전 4월 8일 저희 엑소 데뷔 4주년이었죠..
そして何日か前 4月8日僕たちのEXOデビュー4周年でした..
4년이란 시간이 정말 빠르게 지나가 버린 것 같은데..
4年という時間が本当に早く過ぎてしまったようですね..
중국 시상식에서의 수상 소감처럼 여러분들이 없었다면
中国授賞式の受賞コメントのように皆さんがいなければ
저희는 지금 이 자리에 있지 못했을 것 입니다.
僕たちは今この場所にいることはできなかったと思います。
저희가 콘서트를 하고 무대에서 노래를 하고 춤을 추고..
僕たちがコンサートをして舞台で歌を歌って踊って..
오늘 이렇게 기분 좋게 글을 쓰지도 못했을지 몰라요.
今日こうして気分よく文を書くことも出来なかったかもしれません。
다 여러분들이 있었기에 가능한 것 들이라고 생각합니다.
全て皆さんがいたから可能なことだと思います。
매일매일 감사하게 생각하고 있고
毎日毎日ありがたく思っていて
감사함에 보답 드리고자 모든 무대에 최선을 다하고 있습니다.
感謝することに恩返ししようと全ての舞台に最善を尽くします。
앞으로도 지금처럼 우리 계속 하나가 되어 추억을 쌓았으면 좋겠습니다.
これからも今のように僕たちずっと一つになって思い出を積んでいけたら嬉しいです。
사랑해요. 엘긔
愛してます。エルギ
오랜만에 글을 쓰다 보니 글이 길어졌네요.
久しぶりに文を書いてみると文が長くなりますね。
학교숙제도 아니고 대학교 논문도 아니고 회사 컨펌 문서도 아니고
学校の宿題でもなく大学の論文でもなく会社のコンフォーム文書でもなくて
눈 아프게 다 읽지 않으셔도 되요.. 허허
目を痛くして全部読まなくてもいいです..ホホ
제 사랑하는 마음만 알아주시면 되요.. 허허
僕の愛する心だけわかっていただければいいです..ホホ
글을 읽기 힘드셨던 분들을 위해 엑젤웃이 준비했습니다.
文を読むのが大変だった人のためにエクチェルウッが準備しました。
* 주의 : 아래의 내용은 다소 노잼일 수 있으니 양해바랍니다.
*注意：下記の内容は多少面白くないこともありますがご了承ください。
다른 배우님들과 감독님께서 컨펌한 작품들입니다 *
他の俳優たちと監督がコンフォームした作品です*
[ 엑젤웃의 제목극장 ]
[エクチェルウッのタイトル劇場]
저 리코더 잘부르쥬
僕はリコーダーをうまく吹くでしょ
화장실가고시퍼효..
トイレ行きたいぃ..
화장실간댜!
トイレ行こう！
불량배들에게 싸여있는 류준열배우
不良に絡まれているリュ・ジュニョル俳優
사람왔다 야 친한척해
人が来た おい仲いい振りしろ
풋쪄핸졉
プチョヘンザ
준면오빠 보러 왔는데 저 개미가 준면오빠인가요?
ジュンミョンオッパに会いに来たのにあのアリみたいなのがジュンミョンオッパなの？
준면오빠 보러 왔는데 저 박테리아가 준면오빠인가요?
ジュンミョンオッパに会いに来たのにあのバクテリアみたいなのがジュンミョンオッパなの？
나는 아무생각이없다 아무생각이없기 때문이다
僕は何も考えてない 何も考えてないからである
나는 아무생각이없다 아무생각이없기 때문이다
僕は何も考えてない 何も考えてないからである
말잘듣는 엘긔 유치원
聞き分けのいいエルギ幼稚園
포토티켓 떼가다 걸릴 뻔
フォトチケットが集まっているところ
자알 생겼구만
よ～く出来ているけど
영화배우와 함께 한컷 1
映画俳優と共に一枚 １
영화배우와 함께 한컷 2
映画俳優と共に一枚 ２
영화배우와 함께 한컷 3
映画俳優と共に一枚 ３
덕계못
オタク(アイドルファン)は運が良くない
사랑해요 엘긔
愛してる エルギ
0コメント