【BAEKHYUN】바래다줄게 (Take You Home) 歌詞/日本語訳

알아

知ってるよ

아무렇지도 않은 척해 봐도

なんともない振りをしてみても

기다린단 걸 애써 웃어 보는

待っているということを無理して笑う

눈가에 묻은 슬픔

目元についた悲しみ

내가 어쩔 수 없단 걸

僕じゃどうしようも出来ないことを

느낄 수 있어

感じられる


괜찮아 미안하단 말

大丈夫 ごめんという言葉

곁에 있는 것만으로

そばにいるだけで

충분해 하지 마

十分だから言わないで

아냐 됐다 그냥 네 맘

違うんだ ただ君の気持ちが

편하면 들어줄게

楽になるなら聞いてあげる


네 남자 아니지만

君の男じゃないけど

조금만 지켜봐 줘

少しだけ見守らせて

I need you girl

너의 그 사람 아니지만

君のその人じゃないけど

너를 안아줄 순 없어도

君を抱きしめられなくても

널 집에 데려갈

君を家に送る

넓은 등을 가진 그런 남자야

広い背中を持つそんな男だから

바래다줄게

送ってあげる

내게 기대

僕に頼って


아무렇지도 않은 척해 봐도 

なんともない振りをしてみても 

기다린단 걸 애써 웃어 보는 

待っているということを無理して笑う 

눈가에 묻은 슬픔 

目元についた悲しみ 

내가 어쩔 수 없단 걸 

僕じゃどうしようも出来ないことを 

느낄 수 있어 

感じられる


괜찮아 미안하단 말

大丈夫 ごめんという言葉

곁에 있는 것만으로

そばにいるだけで

충분해 하지 마

十分だから言わないで

아냐 됐다 그냥 네 맘

違うんだ ただ君の気持ちが

편하면 들어줄게

楽になるなら聞いてあげる


네 남자 아니지만

君の男じゃないけど

조금만 지켜봐 줘

少しだけ見守らせて

I need you girl

너의 그 사람 아니지만

君のその人じゃないけど

너를 안아줄 순 없어도

君を抱きしめられなくても

널 집에 데려갈

君を家に送る

넓은 등을 가진 그런 남자야

広い背中を持つそんな男だから

바래다줄게

送ってあげる

내게 기대

僕に頼って


이 말도 안 되는

この話にならない

어설픈 위로만으로

中途半端な慰めだけで

힘이 되었단 걸 그때의 난

力になったんだ その時の僕は

널 웃게 할 수 있단 걸

君を笑わせられるということ

그 앤 왜 모르는지

あの子はどうしてわからないのか


내 모습 그대로를

僕の姿ありのままで

조금만 지켜봐 줘

少しだけ見守らせて

I love you girl

너의 그 사람 아니지만

君のその人じゃないけど

지금 안아볼 순 없대도

今 抱きしめられなくても

네 곁을 지켜줄

君のそばで見守る

넓은 맘을 가진 그런 남자야

広い心を持つそんな男だから

바래다줄게

送ってあげる

내게 기대

僕に頼って

0コメント

  • 1000 / 1000