그렇게 날 보고 웃으면
そうやって僕を見て笑えば
Girl don't you know
아무렇지 않기는 힘들어
何でもないフリをするのは大変で
다 마신 커피도
全部飲んだコーヒーも
벌써 몇 잔째인데 Baby
既に何杯目かなのに Baby
몽롱한 이유는 뭐니 oh 뭐니
朦朧としている理由は何だ oh 何だ
아마 친구가 봤다면 욕했을 걸
多分友達が見たならからかってくる
이런 모습과 말들이
こんな姿と言葉が
낯간지러워
くすぐったくて
but 네 앞에만 서면
but 君の前だけ立てば
언제 그랬냐는 듯이
いつもそうだった?っていうふうに
넌 불공평해
君は不公平だ
이기적인 거니 그만해
利己的なの? やめて
너의 눈 너의 코 너의 입은
君の目 君の鼻 君の口は
봐도 봐도 계속 예쁠 거니
見ても見てもずっと綺麗だね
넌 불공평해
君は不公平だ
거기까지만 해
そこまでにして
oh 넌 위험 해 위험 해 천천히
oh 君は危ない 危ない ゆっくり
엄마야
どうしよう!
혹시 알고 있다면
もしかして知っているなら
장난치진 말아줘
いたずらをするのはやめて
Don't you see
점점 더 네게 헤매이는 내게
ますます君に彷徨う僕に
들었다가 놨다가 하는 건
押したり引いたり(もてあそぶ)するのは
너무 가혹하다고
あまりにもひどすぎる
I gotta gotta slow down
Baby baby baby baby oh
아마 친구라면 내가 욕했을 걸
多分友達なら僕がからかったのに
이런 모습과 마음들이
こんな姿と心が
너무 급하단 걸
とても急すぎるって
나도 잘 알고 있지
僕もよく知っているよ
But you make me say this
넌 불공평해
君は不公平だ
이기적인 거니 그만해
利己的なの? やめて
너의 눈 너의 코 너의 입은
君の目 君の鼻 君の口は
봐도 봐도 계속 예쁠 거니
見ても見てもずっと綺麗だね
넌 불공평해
君は不公平だ
거기까지만 해
そこまでにして
oh 넌 위험 해 위험 해 천천히
oh 君は危ない 危ない ゆっくり
엄마야
どうしよう!
내가 왜 이러는지 되물어봐도
僕がどうしてこうなのかと尋ねても
확실한 이유 대신 떨림들이
確実な理由の代わりに震えが
말해주는 것 같아
先走るみたい
딴 건 중요치 않아
他のことは重要ではなくて
그새 다시 네게 전화를 거네
その間また君に電話をかけるよ
｢진짜 이상한 거 아는데
｢ホントに変なのは分かるけど
아무 말 하지 말고 들어봐｣
何も言わずに聞いてみて｣
I know it's unfair
이기적인 거니 어떠니
利己的なの? どうなの?
너의 눈 너의 코 너의 입을
君の目 君の鼻 君の口を
나만 보고 싶어 욕심 같니
僕だけが見ていたいと思ってるの?
I know it's unfair
딱 잘라 말해
はっきり言って
더는 나 위험 해 위험 해 천천히
これ以上は僕は危ない 危ない ゆっくり
I'm telling
Girl girl be my love
우린 매일 커피를 마셨고
僕達毎日コーヒーを飲んで
My baby yeah
Girl girl be my love
밤마다 긴 통화도 했어 Babe
夜毎 長い通話もして Babe
Girl girl be my love
자 넘어올 때 도 됐으니
さぁ来るとこまで来たから
Oh baby falling let's fall in love
엄마야
どうしよう!
0コメント