【BAEKHYUN】비처럼 음악처럼(雨のように音楽のように) カバー 歌詞/日本語訳

비가 내리고 음악이 흐르면

雨が降ると 音楽が流れると

난 당신을 생각해요

僕はあなたを思います

당신이 떠나시던 그 밤에

あなたが離れたその夜に

이렇게 비가 왔어요

こうして雨が降りました

비가 내리고 음악이 흐르면

雨が降ると 音楽が流れると

난 당신을 생각해요

僕はあなたを思います

당신이 떠나시던 그 밤에

あなたが離れたその夜に

이렇게 비가 왔어요

こうして雨が降りました

난 오늘도 이 비를 맞으며

僕は今日もこの雨に打たれながら

하루를 그냥 보내요

１日をただ過ごし

오 아름다운 음악 같은

あぁ 美しい音楽のように

우리의 사랑의 이야기들은

僕たちの愛の物語は

흐르는 비처럼

流れる雨のように

너무 아프기 때문이죠

とても苦しい(痛い)からでしょう

오 그렇게 아픈 비가 왔어요

あぁ そうして苦しい(痛い)雨が降りました

この曲の原曲を歌っているのは김현식(キム・ヒョンシク)さんです。