어제는 하루 종일 비가 내렸어
昨日は一日中雨が降った
자욱하게 내려앉은 먼지 사이로
立ち込めて落ちたホコリの間で
귓가에 은은하게 울려 퍼지는
耳元でほのかに鳴り響く
그대 음성 빗속으로 사라져버려
君の声 雨の中に消えてしまい
때론 눈물도 흐르겠지 그리움으로
時には涙も流れるだろう懐かしさで
때론 가슴도 저미겠지 외로움으로
時には胸も張り裂けるだろう孤独で
사랑했지만
愛していたけど
그대를 사랑했지만
君を愛していたけど
그저 이렇게 멀리서 바라볼 뿐
ただこうして遠くから眺めるだけ
다가 설 수 없어
近づいて立つことができない
지친 그대 곁에 머물고 싶지만
疲れた君のそばに留まりたいけど
떠날 수 밖에
離れるしか
그대를 사랑했지만
君を愛していたけど
그대를 사랑했지만
君を愛していたけど
この曲の原曲を歌っているのは김광석(キム・グァンソク)さんです。
0コメント