안녕하세요 EXO-K 리더 멤버들을 수호하는 수호입니다.^^
こんにちは EXO-K リーダー メンバーを守護するスホです。^^
요즘 눈, 비, 바람으로 날씨가 갑자기 추워졌는데 여러분들 안녕하신가요~?
最近 雪、雨、風で天気が突然寒いですが皆さん元気にしてますか～?
제가 이렇게 글을 쓰는 이유는 감사하다는 말씀을 드리고 싶어서입니다! 하하
僕がこうして文を書く理由は感謝を申し上げたいからです! ハハ
저희 EXO-K가 대한민국 연예예술상에서 신인상을,
僕たちEXO-Kが大韓民国芸能芸術賞で新人賞を
그리고 EXO로서 MAMA에서 뉴아시안 아티스트그룹상을 받게 되었는데요,
そしてEXOとしてMAMAでニューアジアアーティストグループ賞を頂いたのですが、
다시 한번 진심으로 감사 드립니다.
もう一度心から感謝申し上げます。
한국, 중국, 아시아 그리고 전 세계에서 EXO를 응원해주시고 사랑해주시는
韓国、中国、アジア そして全世界でEXOを応援してくださって愛してくださる
EXO팬여러분께 진심으로 감사 드리고, 여러분들이 있기에 저희 EXO가 존재한다고 생각합니다.
EXOファンの皆さんに心から感謝して、皆さんがいて僕たちEXOが存在すると思います!
여러분이 보내주시는 큰 사랑에 항상 감사 드리고 정말 더욱더 노력해서 최고의 그룹이 되겠습니다!
皆さんが送ってくださった大きな愛にいつも感謝して本当により一層努力して最高のグループになります!
요즘 저희를 사랑해주시는 분들이 점점 많아지고 직접 응원하러 와주시는 분들도
最近僕たちを愛してくださる方たちがますます増えてきて直接応援に来てくださる方たちも
점점 많아져서 저희가 무대에 오를 때마다 더욱더 힘이 난답니다. 하하
ますます多くなって僕たちが舞台に上がるたびにより一層力が出ます。ハハ
저희 무대를 열심히 응원해주시고 공연이 끝날 때까지 자리에 남아
僕たちの舞台を熱心に応援してくださって公演が終わるまで席に残って
환호해주셔서 진심으로 감사 드리고요, 저희뿐만 아니라 다른 가수 분들의 무대를
歓声してくださって心から感謝します、僕たちだけではなく他の歌手の方たちの舞台を
함께 응원해주는 모습도 정말 보기 좋은 것 같아요.
一緒に応援してくださる姿も本当にいいと思います。
무대 뒤에서 선배님들의 멋진 무대를 볼 때마다 우리 팬 분들의 힘찬 응원 소리가
舞台の後ろで先輩たちのかっこいい舞台を見るたび僕たちのファンの力強い応援の声が
들리면 저희가 더 뿌듯한데요. 저희도 뒤에서 여러분을 지켜보고 있어요~ 하하
聞こえたら僕たちがより胸がいっぱいになります。僕たちも後ろで皆さんを見守っていますよ～ハハ
오늘 감사하다는 말씀을 많이 드렸는데 요즘 정말 매일매일 여러분들의 사랑에
今日は感謝の言葉をたくさん言ったのに最近本当に毎日毎日皆さんの愛に
감사한 마음으로 보내고 있답니닷!! 하하
感謝の気持ちで過ごしていますっ!! ハハ
앞으로도 항상 좋은 무대와 좋은 음악, 좋은 모습 보여드리는 멋진 그룹 되겠습니다.
これからもいつも良い舞台と良い音楽、良い姿をお見せしてかっこいいグループになります。
사랑합니다~~~~~~~~~~~~~하트
愛してます～～～～～～～～～～ハート
p.s 눈, 비, 바람 그리고 감기!! 조심하세요~~~~ㅠ_ㅠ
p.s.雪、雨、風、そして風邪!! 気をつけてください～～～～ㅠ_ㅠ
0コメント