안녕하세요 한결같은 EXO-K 카이 입니다.
こんにちは ひたむきに変わらないEXO-K カイです。
한결같은(한결같다)は｢一様に、初めから終わりまで同じ、一途、ひたむきだ｣などの意味があります。
저와 디오형이 함께한 생일파티 어떠셨나요?
僕とディオ兄さんが一緒にした誕生日パーティーどうでしたか?
데뷔 후 처음으로 여러분과 함께한 생일파티라서 그런지
デビュー後初めて皆さんと一緒にいた誕生日パーティーだからか
시작할 땐 너무 설렜고, 끝날 쯤엔 여러분들께 많은 사랑을 받고 있다고
始まるときはとてもときめいて、終わる頃には皆さんのたくさんの愛を受け取ったと
느낄 수 있어서,, 너무 행복한 시간이였던 거 같아요!
感じることが出来て,, とても幸せな時間だったように思います!
와주신 팬 분들과 생일을 축하해주신 모든 여러분들 정말 감사합니다!
来てくださったファンの皆さんと誕生日をお祝いしてくださった全ての皆さん 本当にありがとうございます!
음.... 19살때 데뷔해 벌써 1년이란 세월이 흘러 20살이 되었는데요.
うむ....１９歳の時デビューしてもう１年という歳月が経ち ２０歳になりましたが。
한 살 더 먹었다고 당장 어른스러운 모습을 보여드리겠다는 말보단
一歳歳をとって すぐに大人な姿をお見せするという言葉よりも
하루하루 노력하며 성장해 나갈테니!
１日１日努力しながら成長していくから!
조금씩 성숙해지는 카이의 모습 기대해주세요.
少しずつ成熟するカイの姿 期待してください。
다시 한번, 저와 디오형의 생일을 축하해주셔서 감사합니다!!
もう一度、僕とディオ兄さんの誕生日をお祝いしてくださってありがとうございます!!
p.s. 제 태몽은 갈치가 아니고 가물치에요!!!!...??
p.s. 僕の胎夢(妊娠を予期する夢)は太刀魚ではなくて雷魚です!!!!...??
0コメント