안녕 내게 다가와
こんにちは 僕に近づいて来て
수줍은 향기를 안겨 주던 너
慎ましい香りを抱いた君
희미한 꿈 속에서
かすかな夢の中で
눈이 부시도록 반짝였어
眩しいほど輝いていた
설레임에 나도 모르게
胸のときめきに思わず
한발 두발 네게 다가가
一歩 二歩 君に近づいて
너의 곁에 남아
君のそばに残って
너의 미소에 내 마음이 녹아내려
君の微笑みに僕の心が溶けて
눈이 마주쳤을 땐
目があったとき
두근거려
ドキドキして
oh 너의 가슴에 내 미소를 기억해줘
oh 君の胸に僕の笑顔を記憶して
하루에도 몇번씩
1日に何度も
생각해줘
考えて
oh 너에게 하고 싶은 그 말
oh 君に言いたいこの言葉
you`re beautiful
고마워 날 만나서
ありがとう 僕に出会って
한결 같았던 니 모습이 보여
一途のようだった君の姿を見て
나를 기다려 왔던
僕を待っていた
너의 짙은 향기 깊은 울림
君の濃厚な香り 深い響き
알 수 없는 강한 이끌림
未知なる強い導き
너를 향한 나의 두 날개
君に向かう僕の二つの翼
펼쳐주고 싶어
広げてあげたくて
너의 미소에 내 마음이 녹아내려
君の微笑みに僕の心が溶けて
눈이 마주쳤을 땐
目があったとき
두근거려
ドキドキして
oh 너의 봄날에 내 노래를 들려줄게
oh 君の春の日に僕の歌を聴かせてあげる
하루에도 몇번씩
1日に何度も
생각해줘
考えて
oh 이렇게 너를 생각해
oh こうして君を思って
you`re beautiful
나를 반겨줘
僕を出迎えてくれ
설레여
ときめいて
구름 위를 걷는 듯
雲の上を歩くように
거짓말 같이 난 네게 다가가 한발 더
嘘のように僕は君へ近づいて もう一歩
다시 찾아온 너와 나의 계절에
再び訪れた君と僕の季節に
기억할 수 있겠니
記憶することができる?
oh yeh all right
너를 만난 걸 행운이라 생각해
君に出会えたことを幸運だと思って
우리 다시 만나면
僕たちもう一度出会ったら
말해 줄래
言うよ
fly to you
내 곁에 있어줘
僕のそばにいて
you`re beautiful
0コメント